PRONOMES E DIALÓGO EM WAPICHANA

Os pronomes são pronomes pessoais, demonstrativos e pronomes interrogativos

Pronomes livres

Ungary – Eu

Pugary – Tu, Você

Yryy – Ele

Uruu – Ela

Waynau – Nós

Ynau – Vós, Vocês

Inhau – eles, elas

Dialógo em Wapichana

Kaimen Pukudanaa?

 – BOM DIA!

Uu, pukudanaa!

 Bom dia!

Kaimen chipyn?

– BOA TARDE!

Uu,  chipyn?  

- boa tarde!

Kaimen Pugary?

– Tudo bem com Você?

Uu, Kaimen

 -Sim, tudo bem!

Kandii pytuman?

O que você stá fazendo?

Um  Kaidinhan!

 Estou trabalhando

Kandíi pyaindiun

– o que você quer?

Ungary naydap pygary

- Eu gosto de você

Ungary aunaa naydap pugary

– eu não gosto de você

Ty yry untyzan parakary?

– possobebercaxirí?

Unnikea’ azun kupay piriricket kariwei

 – eu quero comer peixe frito

Undaru dipedan kapaxi dynaa

-minha mãe moqueou carne de tatu

Pytyzan parakary ma’uska’u?

– você tomou caxiri forte

Uruu naydap Yryy

- Ela gosta dele

Ungary dimen

– Eu corri

Pugary kunaypan-

 tu dança

Yryy kaydinhan

– ele trabalhou

Waynau tuminpen

 – nós estudamos

Ynau taypan

 – vós tocais

Inhau paraypan

– eles varreram

Ungary kaawan kunaykii

– eu cheguei alegre

Ungary kunaiki kidian wakamuu.

  Hoje estou alegre

Awyn ydary’u

– olho grande

Pydaku kaniribe’u –

 tua boca é suja